国际 2023-02-24 06:02

Japan celebrates 63rd birthday of Emperor Naruhito

周四,德仁天皇发表了自近四年前登基以来的首次公开生日演讲,并敦促支持与通货膨胀和大流行作斗争的人们。此前,由于新冠肺炎疫情的爆发,他的演讲被推迟。

德仁天皇说:“由于疫情和物价上涨,许多人在日常生活中遇到了困难。”他站在皇宫阳台上,接受台下数千名市民的欢呼和祝福。“当我想到那些处于弱势地位的人、老年人、残疾人、需要支持的人、穷人和他们的孩子时,我的心就会感到痛苦。

“但这令人鼓舞,我很感激有很多人支持这些处于弱势地位的人。”

现年63岁的德仁于2019年5月1日加冕为天皇,此前他的父亲明仁天皇成为两个世纪以来首位退位的天皇。

天皇每年都有公开过生日的传统,但由于新冠肺炎疫情,这一活动已从2020年开始暂停。

上个月,随着日本放松限制,恢复正常生活,德仁天皇还自新冠疫情爆发以来首次恢复了天皇的传统新年致辞。

德仁的妻子雅子皇后、21岁的女儿爱子、弟弟秋篠宫皇太子和他的妻子和女儿都戴着白色的口罩。

据负责管理皇室生活的宫内厅(Imperial Household Agency)称,公开参加仪式的人数限制在5000人以下,从6万多名申请者中挑选。在大流行之前,这些外观对任何人都是开放的。

德仁天皇说:“第一次在公众面前庆祝我的生日,我感到非常高兴。”

他还对雅子与他共度了大半生表示了深切的感谢。

AP23054062406280.jpg周四,在东京皇宫举行的德仁天皇63岁生日庆典上,祝福者们被护送去见他。 图片:美联社/Eugene Hoshiko, Pool