三届美联最有价值球员迈克·特劳特打算在周五对阵底特律的比赛中回到洛杉矶天使队。
特劳特自7月12日以来就没有再打过比赛，因为上背部和胸腔受伤缺席了天使队过去的30场比赛。他在周一进行了现场投球，周三进行了训练，这让他有信心在天使队的10场客场之旅中对阵老虎队。
“最终，我想和队友们在一起，”特劳特周三在天使队主场迎战西雅图水手队之前说。“我错过它。我认为有了停机时间，你来到田野，然后回家。和你的儿子和妻子在一起很好。这是好的。但最终，你还是想去球场上。我感到很兴奋。如果一切顺利，我希望周五能去那里。”
今年夏天，特劳特以79场比赛的打击率0.270,24支本垒打和51分打点的成绩入选全明星，但由于连续第二个赛季的伤病，他错过了重要的出场时间，也错过了全明星。这位中外野手上赛季只打了36场比赛，五月中旬因为小腿拉伤而停赛了一年。
特劳特说:“本季我们真的没有那么多时间了。”“我跟管理层和培训人员谈过，只是想看看我的感觉如何，我感觉真的很好。”
上赛季的令人失望似乎是特劳特回归的动力，现在距离天使队(51胜66负)又一个失去的赛季只剩下7周，他们自2014年以来就没有进入过季后赛。洛杉矶湖人队虽然在5月11日的美联西部赛区排名第一，但今年夏天却再次跌出了季后赛的行列。
上个月，天使队的运动教练迈克·弗罗斯特德表示，特劳特现在的伤势可能是他今后职业生涯必须关注的问题。特劳特随即向球迷保证，他的职业生涯并没有结束。
特劳特的回归凸显了他的承诺，他现在正处于12年4.26亿美元合同的第四个赛季。他还说他计划在另一个漫长的休赛期为天使队制定一个锻炼计划来加强他的背部。
虽然特劳特的伤可能会从一些轻微的比赛中受益，但他说他会继续打中场，让美联最有价值球员大谷正平继续担任天使队的指定击球手。
“我认为我们有一个很好的DH，”特劳特笑着说。
